Dans l'astrologie chinoise et la culture populaire, il y a en effet certaines considérations à prendre en compte lorsqu'on offre un oreiller en cadeau :
Attributs des cinq éléments : Le matériau d'un oreiller (comme le coton, le lin, la soie, etc.) correspond à différents éléments de la théorie des cinq éléments. Si les Cinq Éléments du destinataire sont incompatibles avec le Bois ou la Terre (par exemple, un oreiller en bois ou en coton), cela peut affecter sa fortune.
Couleurs et motifs : Les couleurs correspondent également aux cinq éléments. Le rouge appartient au Feu, le bleu à l'Eau, etc. Les motifs de bêtes féroces ou d'objets pointus peuvent apporter de l'énergie négative ; il est recommandé de choisir des motifs doux et de bon augure.
Tabous populaires : dans certaines régions, offrir un oreiller symbolise la séparation ou « s'occuper du défunt », il faut donc éviter les malentendus. Il peut être atténué en l'associant à d'autres cadeaux, comme des bonbons ou des fleurs.
Considérations relationnelles : Offrir un oreiller est plus approprié dans les relations étroites, symbolisant la chaleur ; la prudence est de mise dans les relations professionnelles ou occasionnelles, car cela peut sembler trop personnel.